孤独のグルメ
스토리 - 쿠스미 마사유키
그림 - 다니구치 지로
고로 역 - 마츠시게 유타카 (松重豊)
~시즌 8~
1화
카나가와현 요코하마 중화 거리
광둥 요리
| アヒルのパリパリあげ梅ソースつき アヒルのパリパリうめsauceつき 오리 파삭파삭 튀김 매실 소스 포함 |
フカヒレおこげ入りスーラータン shark finsおこげいりsuānlàtāng 상어 지느러미 누룽지가 든 산라탕 |
肉まん にくまん 고기만두 |
| 丸鶏の塩蒸し焼き(半羽) 丸鶏のしおむしやき() 통닭 소금 찜 구이(반 마리) |
腸詰め干し肉貝柱釜飯 ちょうづめほしにくかいばしらかまめし 말린 고기 조개관자 소시지 솥밥 |
香港海老雲呑麺 Hong Kongえびワンタンめん 홍콩 새우 완탕면 |
2화
도쿄도 스기나미구 타카이도
| ミートパトラ meat patra 미트 파트라 |
タンステーキ tongue steak 혀 스테이크 |
プチサラダ petit salad 미니 샐러드 |
チャーチャースープ チャーチャーsoup 챠챠 수프 |
3화
도쿄도 츄오구 히비야
| 味噌汁（ワカメ・ほうれん草・カボチャ） みそしる（ワカメ・ほうれんそう・カボチャ） 된장국(미역・시금치・호박) |
紅白なます こうはくなます 홍백 나마스 ( 채 썬 당근과 무 초무침) |
ロールキャベツ roll cabbage 양배추 롤 |
4화
사이타마현 니이자시
| 味付け煮玉子 あじつけにたまご 반숙 계란장 |
肉汁（肉増し1.5倍） にくじゅう（にくましいってんごばい） 고기육수(고기 추가 1.5배) |
田舎うどん（中もり） いなかうどん（中もり） 시골 우동(중짜) |
|
| カステラパンケーキ castilla pancake 카스텔라 팬케이크 |
アイスコーヒー iced coffee 아이스커피 |
おむすび（あげ玉ごま） おむすび（あげたまごま） 주먹밥(튀김 부스러기 깨) |
五目野菜汁 ごもくやさいじる 다양한 채소육수 |
5화
군마현 후지오카시
| 肉スープ（ハーフ） にくsoup（half） 고기수프(반) |
キムチ 김치 |
|
| 牛 上カルビ ぎゅう じょうカルビ 소 상갈비 |
豚 ロース ぶた roast 돼지 등심 |
豚 カルビ 돼지갈비 |
6화
도쿄도 다이토구 아사쿠사
태국 이산 요리
| ジャスミンライス jasmine rice 재스민 라이스 |
ナムトックムー（ローストポークのサラダ） น้ำตกหมู（roast porkのsalad） 남똑무(로스트 포크 샐러드) |
|
| 〆の米麺セット しめのこめめんset 마무리 쌀국수 세트 |
辛ダレ からい 매운 양념 |
チムチュム（イサーン風ハーブ鍋） จิ้มจุ่ม（Esanふうherbなべ） 찜쭘(이산풍 허브 전골) |
7화
카나가와현 카마쿠라시
독일 가정 요리
| 鯖の燻製 さばのくんせい 훈제 고등어 |
本日のスープ ほんじつのsoup 오늘의 수프 |
|
| アップルパイ＆コーヒー apple pie＆coffee 애플파이&커피 |
スペアリブ（マッシュポテト・ザワークラウト付き） sparerib（mashed potatoes・Sauerkraut つき） 스페어립(메시드포테이토・사워크라우트 포함) |
パン 호밀빵 |
8화
돗토리현 돗토리시
| 鳥取の地ワイン とっとりのち wine 돗토리 지방 와인 |
スラーメン 스라멘 |
|
| サイコロステーキ サイコロsteak 주사위 스테이크 |
ホルモンそば 내장 소바 |
オーカク・めし（中）・タクアン 오카쿠(안창살)・밥(중짜)・단무지 |
9화
도쿄도 치요다구 오차노미즈
남인도 요리
| チャツネ（チリ・ミント・ココナッツ） chutney（chili・mint・coconut） 처트니(칠리・민트・코코넛) |
ガーリックチーズ ドーサ(ハーフ) garlic cheese dosa(half) 갈릭 치즈 도사(하프) |
濃厚ラッシー のうこう Lassi 농후 라씨 |
| トーレン Thoran 토란(양배추・비트의 코코넛 볶음) |
サントウシャ ミールス Santosha Meals 산토샤 밀스 |
サンバル sambar 삼발 |
| フェンネルとザラメ fennelとザラメ 펜넬&굵은 설탕 |
海老カレーバナナの葉包み えびcurry bananaのはつつみ 새우 카레 바나나잎 꾸러미 |
マサラワダ masala vada 마살라 와다(콩 튀김) |
ラッサム rasam 라삼(토마토 수프) |
10화
도쿄도 세타가야구 고토쿠지
| ほうれん草の胡麻和え ほうれんそうのごまあえ 시금치 깨소금 무침 |
日替り煮物 ひがわりにもの 오늘의 조림 |
ぶりの照焼き ぶりのてりやき 방어 양념구이 |
ぶりの照焼き定食 月見とろろ付き ぶりのてりやきていしょく つきみとろろつき 방어 양념구이 정식 노른자 마즙 포함 |
| 月見とろろ つきみとろろ 노른자 마즙 |
お刺身（マグロ・カンパチ・ホタテ） おさしみ 회(다랑어・잿방어・가리비) |
自家製梅干し じかせいうめぼし 수제 매실장아찌 |
クリームコロッケ cream croquette 크림 크로켓 |
11화
카나가와현 카와사키시 무사시코스기
| ジンギスカンセット Chingis Khan set 징기스탄 세트 |
ハム ham 햄 |
チャックロール ネギ塩焼き・ごはん（中） chuck roll ネギしおやき・ごはん（中） 척롤 파 소금구이・밥(중) |
12화
도쿄도 다이토구 미노와
| 餃子 ギョーザ 만두 |
冷し麻婆麺 ひやしマーボー めん 냉마파면 |
カツ丼・上（お新香・味噌汁付） カツどん・上（お‐しんこ・みそしるつき） 돈가스 덮밥・상(채소절임・된장국 포함) |
'일본 - 드라마 영화 > 드라마 코믹 애니' 카테고리의 다른 글
| 일본드라마 [하나코와 앤] 2 빨간머리 앤 번역가의 편집자 생활 (0) | 2022.04.21 |
|---|---|
| 일본드라마 [하나코와 앤] 1 빨간머리 앤을 번역한 문학소녀의 탄생 (0) | 2022.04.18 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌 9 - 일본어 음식이름 2021년 (0) | 2022.04.11 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌7 - 일본어 음식이름 2018년 (0) | 2022.03.30 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌6 - 일본어 음식이름 2017년 (0) | 2022.03.28 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌 5 - 일본어 음식 이름 2015년 (0) | 2022.03.25 |