孤独のグルメ
스토리 - 쿠스미 마사유키
그림 - 다니구치 지로
고로 역 - 마츠시게 유타카 (松重豊)
~ 시즌 3 ~
1화
도쿄도 키타구 아카바네
| ほろあぶら串・ほろバラ串 ほろあぶらくし・ほろバラくし 뿔닭 비계 꼬치・호로새 바라 꼬치 |
ほろほろ鳥の合わせ盛り ほろほろとりのあわせもり 뿔닭 모둠 접시 |
フルーツサンドセット fruits sandwich set 후르츠 샌드위치 세트 |
| うな丼 うなどん 장어덮밥 |
鰻のオムレツ うなぎのomelet 장어 오믈렛 |
ほろスープ ほろ soup 뿔닭 수프 |
2화
카나가와현 요코하마시
| チート（豚胃）のしょうが炒め チート（とんい）のしょうがいため 치트 (돼지 위)의 생강 볶음 |
シロの生シュー シロのなまchou 흰둥이 생 슈 |
|
| パタン 파탕 |
豚舌 とんたん 돼지 혀 |
ホルモン炒め Hormon いため 곱창볶음 |
3화
시즈오카현 카모군
| 生ワサビ付わさび丼 なまワサビつきわさびどん 생 와사비 포함 와사비 덮밥 |
クラッシュド・ストロベリー crushed strawberry 크러쉬드 스트로베리 |
4화
도쿄도 분쿄구 에도가와바시
| 銀だら西京焼 ぎんだらさいきょうやき 은대구 사이쿄야키 |
きんめ鯛刺身 きんめだいさしみ 금눈돔회 |
わざとこわし割煎（二度付） わざとこわしわりせん（にどつけ） 일부러 조각낸 와리센 (양념 두 번) |
| きんきの煮付け きんきのにつけ 홍살치 조림요리 |
ばくだん納豆 爆弾なっとう 폭탄 낫토 |
えんがわポン酢 えんがわポンず 엔가와 폰즈 |
5화
도쿄도 나카노구 히가시나카노
| カバブ・コフタ kabab・kofta 카바브・코프타 |
ドーグ 도그 |
桜塩ミルクジェラート さくらしおmilk gelato 벚꽃소금 밀크 젤라토 |
| ラグマン Lagman 라그만 |
カラヒィ（羊） Karahi（ひつじ） 카라히 (양) |
ラムロースのたたき ram roastのたたき 양등심 타타키 |
6화
도쿄도 이타바시구 이타바시
| 五郎’ｓセレクション（タレ）ホルモン、ハツ (양념) 내장, 염통 |
五郎’ｓセレクション（塩）ホルモン、ハツ、ナンコツ、コメカミ 고로의 셀렉션 (소금) 내장, 염통, 물렁뼈, 관자놀이 |
和風キムチ わふうKIMCHI 일본풍 김치 |
きなこパン きなこpão(pain) 콩가루빵 |
7화
도쿄도 메구로구 코마바
| ボラーチョスープ BORRACHO soup 보라쵸 수프 |
カキグラタン カキgratin 굴 그라탕 |
マッシュルームガーリック mushroom garlic 머시룸 갈릭 |
プチハッシュ petit hash 쁘띠 해시 |
8화
도쿄도 다이토구 우구이스다니
| 名物ハムカツ めいぶつham cutlet 명물 햄카츠 |
油淋肝 ゆりんかん 유린간 |
コーヒーフロート coffee float 커피 플로트 |
| 鳥鍋めし とりなべめし 닭전골 밥 |
おろしポン酢 무즙 폰즈 |
アボカド鶏メンチ avocado とり mince 아보카도 닭고기 멘치 |
9화
도쿄도 네리마구 코타케무카이하라
| ローストポークサンドイッチ roast pork sandwich 로스트 포크 샌드위치 |
トンネルロール tunnel roll 터널 롤 |
|
| サルシッチャセット salsiccia set 살시챠 세트 |
ほうれん草とリコッタチーズのキッシュ ほうれんそうとRicotta cheeseのquiche 시금치와 리코타 치즈 키슈 |
自家製黒糖ジンジャーエール ginger ale 직접 만든 흑당 진저에일 |
10화
도쿄도 아라카와구 니시오구
| とんかつ麦とろミニミニセット定食（麦とろ飯、とんかつ） とんcutlet むぎとろ minimini setていしょく（むぎとろめし、とんcutlet） 돈가스 마즙 보리밥 미니미니 세트 정식 (마즙 보리밥, 돈가스) |
炎の酒鍋セット ほのおのさけなべ set 화염 술 전골 세트 |
たこせん 타코 전병 |
11화
니가타현 토오카마치시
| オンリーワンの五目釜めし only oneのごもくかまめし 온리원 고모쿠 솥밥 |
伝説の牛肉の煮込み でんせつのぎゅうにくのにこみ 전설의 소고기 조림 |
あささささ 아사사사사 |
だんだんどうも 단단 도우모 |
12화
도쿄도 시나가와구 오오이마치
| いわしユッケ 정어리 육회 |
生姜のみじん切り載せ冷奴（お通し） しょうがのみじんぎりのせひややっこ（おとおし） 다진 생강을 올린 냉두부 (반찬) |
エビのマヨネーズ合え エビのmayonnaiseあえ 새우 마요네즈 무침 |
ピータン pei dan 피단 |
| いわしの握り寿司 いわしのにぎりずし 정어리 초밥 |
いわしの蒲焼 いわしのかばやき 정어리 양념구이 |
いわしのチーズロール いわしのCheese roll 정어리 치즈롤 |
いわしのつみれ汁 いわしのつみれしる 정어리 완자국 |
'일본 - 드라마 영화 > 드라마 코믹 애니' 카테고리의 다른 글
| 일드 [고독한 미식가] 시즌 5 - 일본어 음식 이름 2015년 (0) | 2022.03.25 |
|---|---|
| 일드 [고독한 미식가] 스페셜 4편 - 일본어 음식이름 2014~7년 (0) | 2022.03.23 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌 4 - 일본어 음식 이름 2014년 (0) | 2021.11.29 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌 2 - 일본어 음식 이름 2012년 (0) | 2021.11.13 |
| 일드 [고독한 미식가] 시즌 1 - 일본어 음식 이름 2012년 (0) | 2021.11.01 |
| 일본영화 <막부고교생> 치바 유다이 캡처 2013년 넷플릭스 (0) | 2021.10.18 |