Lady Poesy

BTS

 

Permission to Dance

우리가 춤 추는데 허락은 필요 없어

 

의역하면 눈치 보지 말고 춤 춰

 

가사 멤버 파트와 수화 및 우리말 해석

내가 번역한 것은 아니고;;;;

MV 캡처의 도움을 받았습니다.

~스압 주의~

 

 

 

[정국]

It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum

 

 

 

Beating louder with no way to guard it

 

 

 

[RM]

When it all seems like it’s wrong

Just sing along to Elton John

 

 

 

And to that feeling, we’re just getting started

 

 

 

[지민]

When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind

 

 

 

[진]

Just dream about that moment

 

 

 

When you look yourself right in the eye, eye, eye

 

 

 

Then you say

 

 

 

[정국]

I wanna dance
The music’s got me going

 

 

 

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

 

 

 

[V]

Let’s break our plans
And live just like we’re golden

 

 

 

And roll in like we’re dancing fools

 

 

 

[지민]

We don’t need to worry

 

 

 

‘Cause when we fall we know how to land

 

 

 

[RM]

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

 

 

 

[진]

‘Cause we don’t need permission to dance

 

 

 

[J-Hope]

There’s always something that’s standing in the way

 

 

 

But if you don’t let it faze ya

 

 

 

You’ll know just how to break

 

 

 

[Suga / J-Hope]

Just keep the right vibe yeah

 

 

 

[Suga]

‘Cause there’s no looking back

 

 

 

There ain’t no one to prove

 

 

 

We don’t got this on lock yeah

 

 

 

[V]

The wait is over

 

 

 

The time is now so let’s do it right

 

 

 

[정국]

Yeah we’ll keep going

 

 

 

And stay up until we see the sunrise

 

 

 

And we’ll say

 

[V]
I wanna dance

 

 

 

The music’s got me going

 

 

 

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

 

 

 

[진]

Let’s break our plans
And live just like we’re golden

 

 

 

And roll in like we’re dancing fools

 

 

 

[정국]

We don’t need to worry

 

 

 

‘Cause when we fall we know how to land

 

 

 

[J-Hope]

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

 

 

 

[지민]

‘Cause we don’t need permission to dance

 

 

 

[정국]

No, we don’t need permission to dance

 

 

 

[지민]

Well let me show ya

 

 

 

That we can keep the fire alive

 

 

 

[V]

‘Cause it’s not over

 

 

 

Till it’s over say it one more time

Say

 

 

 

[정국]

I wanna dance

 

 

 

The music’s got me going

 

 

 

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

 

 

 

[지민]

Let’s break our plans
And live just like we’re golden

 

 

 

And roll in like we’re dancing fools

 

 

 

[진]

We don’t need to worry

 

 

 

‘Cause when we fall we know how to land

 

 

 

[Suga]

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

 

 

 

[V]

‘Cause we don’t need permission to dance

 

 

 

No, we don’t need permission to dance

 

 

 

 

수화 - 춤추다

왼손은 하늘을 향해 펴고 오른손은 V자로 하여 왼손 위에서 흔든다

 

 

 

No, we don’t need permission to dance

 

수화 - 즐겁다

양 손 엄지를 세워 몸을 긁듯이 흔든다

 

 

 

수화 - 평화

손가락을 V자로 하여 높이 흔든다

 

 

 

‘Cause we don’t need permission to dance